1. The young ones they put into the panzer divisions.

Những người trẻ thì họ cho vô Sư đoàn Thiết giáp.

2. I'm sorry if I put that idea in your head.

Tôi xin lỗi nếu đã trót gieo ý tưởng này vào đầu bạn.

3. Put your head down!

Cúi đầu xuống!

4. When a neat little idea popped into your head.

Rồi một tia ý tưởng chợt lóe lên trong đầu anh.

5. Put your head scarf on!

Kéo khăn choàng lên đi!

6. Put your head on the hood.

Để đầu lên mui xe.

7. Put your hands on your head.

Cho tay ra sau gáy.

8. Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

9. I have been asked to put my head into a noose... while my enemies are conspiring against me.

Tôi được yêu cầu đút đầu vô thòng lọng trong khi kẻ thù âm mưu chống lại tôi!

10. Dad put his hands on Benji’s head.

Cha đặt tay lên đầu của Benji.

11. * Collecting “the fine ones into containers.”

“Lựa cá tốt bỏ vào thúng”.

12. So that bad angel put wrong ideas into the mind of Eve.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

13. I put two sets of underwear- - new ones- - in your pack.

Mẹ có bỏ hai bộ đồ lót... mới... trong túi của con.

14. You put a bullet in my brother's head.

Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

15. She put her head down slightly and smiled...

Cô ấy từ từ gục đầu xuống và mỉm cười...

16. We' ve put an explosive charge in your head

Chúng tao đã cài kíp nổ vào trong đầu mày

17. Fung Yu-sau, put your hands on your head.

Phong Vu Tu, buông vũ khí xuống, giơ 2 tay lên đầu

18. Don’t put your head through the barbed-wire fence.

Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

19. I'm gonna put this guy's head on a stick.

Tôi sẽ cắm cọc vào đầu hắn.

20. Don't put the ice pack on my head, babe.

Đừng chườm đá lên đầu anh, em yêu!

21. And she put her head back and she said,

Bà ngả đầu ra sau và nói,

22. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

23. Then he moves to Portland and someone puts all these ideas into his head.

RÓi nó chuyĂn ¿n Portland và mÙt sÑ ng ° Ưi tiêm nhiÅm nhïng ư t ° ßng vào nó.

24. Put into club music.

Kết hợp vài động tác của cô lúc ở câu lạc bộ.

25. For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.

Ví dụ, lượng tiền đầu tư cho thuốc làm mọc tóc còn nhiều hơn là cho bệnh sốt rét.

26. Falcone wants you to put a bullet in his head.

Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

27. I should put a bullet in your head right now!

Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

28. I'd love to put a hole right in your head.

tao rất muốn chọc thủng một lỗ trên đầu mày.

29. You put enough soldiers in the ground, you get tired of writing new ones.

Khi phải làm cho quá nhiều người, ngài sẽ phát chán việc phải viết một bài mới.

30. □ Spirit-begotten ones have been taken into what covenants?

□ Những người được thánh linh xức dầu được nhận vào giao ước nào?

31. Put your hands on your head and turn around real slow.

Đặt hai tay lên đầu và quay lại thật Chậm.

32. Put down the bag and place your hands on your head.

Bỏ túi xuống và đưa tay ra sau đầu.

33. The particles went into your head...

Các hạt này đã đi vào đầu anh...

34. Of course, newer ones should not be rushed into baptism.

Dĩ nhiên, ta không nên hối thúc những người mới chú ý làm báp têm.

35. Let's put that theory into practice.

Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

36. I will put sackcloth on all hips and make every head bald;

Ta sẽ quấn vải thô quanh mọi hông và khiến mọi đầu đều trọc.

37. Put not another sin upon my head By urging me to fury:

Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:

38. Everyone will be put to shame, and every head will be bald.

Mọi mặt đều sẽ hổ thẹn, mọi đầu đều sẽ trọc lóc.

39. Suppose I burst out crying and put my head on your shoulder.

Cứ cho là tôi gào lên khóc và tựa đầu vào vai cô.

40. Emma put her head on her desk and stared at the wall.

Emma cúi đầu xuống bàn và nhìn chằm chằm vào bức tường.

41. The next time, put an ice pack on your head during chemo.

Lần tới hóa trị lấy túi đá mà chườm đầu.

42. The first thing you do is lock into a tight body position -- head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute.

Việc đầu tiên bạn làm là khoá cơ thể vào một vị trí đầu cúi xuống ngực, hai cánh tay dang rộng, đặt trên dù dự bị.

43. Remember, the founders were the ones who divided us into Factions.

Hãy nhớ, những Nhà Sáng Lập đã chia chúng ta thành các môn phái.

44. Six months ago, I would've already put a bullet in that guy's head.

Sáu tháng trước, tôi đã găm một viên đạn vào đầu của một gã.

45. Before he killed the Clutter boy, he put a pillow under his head.

Cô biết đấy, trước khi giết thằng bé Hắn đã kê một cái gối cho thằng bé nằm.

46. Put the entire effort into Tom and press on into the trees.

Dồn hết nỗ lực vô hầm Tom và làm siết cho tới hàng cây.

47. With a sense of urgency, Solomon warns: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

48. She had dreams, a lot of painful ones, and then she started hearing Alchemy's voice in her head

Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn, rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

49. He must be killed for his crimes and his head put on a post.

Hắn phải trả giá vì những tội ác của mình, đầu hắn phải bị đóng đinh trên cột.

50. If anybody moves against this house, I will put a bullet in his head.

Ai nhòm ngó nhà này tôi sẽ bắn chết ông ấy.

51. New Class 69 trains were put into service.

Toàn bộ 63 tuyến đường giao thông của xã đã được bê tông hóa.

52. Oh, and what's more, he's put a price of $ 1,000 on your head, dead.

Ồ, và còn nữa, hắn vừa treo giá 1.000 đô cho cái đầu của anh, chết.

53. This will put the system into triangular form.

Việc này sẽ làm hệ trở thành dạng tam giác.

54. You better put that cow into the barn.

Hãy nhốt con bò vào chuồng, Pork.

55. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

56. What's the first name that pops into your head?

Cái tên đầu tiên thoáng hiện lên trong đầu cậu là gì nào?

57. The ones that can't get into Heaven now that it's been boarded up.

Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.

58. “And the very ones redeemed by Jehovah will return. . . ; and rejoicing to time indefinite will be upon their head.

“Những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy... sự vui-vẻ vô-cùng sẽ ở trên đầu họ.

59. Then Jehoiada made Jehoash the king of Judah and put a crown on his head.

Sau đó, Giê-hô-gia-đa tôn Giê-hô-ách làm vua và đặt vương miện lên đầu cậu.

60. This wonder is what I put into the world!

Đây là sự diệu kì mà tôi điểm xuyết vào thế giới!

61. She put into Lyness with damage to her bows.

Nó phải ghé vào Lyness với mũi tàu bị hư hại.

62. (b) Why does Jehovah put hooks into Satan’s jaws?

b) Tại sao Đức Giê-hô-va đặt những móc trong hàm của Sa-tan?

63. You try combinations of genes that you write at the cell level and then in organs on a chip, and the ones that win, that you can then put into a living organism.

Bạn có thể kết hợp các gen mà bạn viết ở cấp độ tế bào và sau đó là trong các cơ quan trên một con chip, và những thứ chiến thắng, mà bạn có thể sau đó đặt chúng vào một sinh vật sống.

64. I'd like you to put your thoughts into words.

Tôi muốn biểu đạt suy nghĩ qua lời nói

65. I put a lot of faith into your organization.

Tôi đặt niềm tin rất lớn vào tổ chức của các vị.

66. Anything to put a Democrat into the governor's mansion.

Bất cứ điều gì để đưa một người của Đảng Dân chủ vào trong dinh thự Thống đốc.

67. This round head of Juxian Hall will go into action

Lần này sẽ do Châu Diên đường quản lý.

68. I can burrow into that rat's nest of a head.

Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

69. He also told us to put a bullet in your head if we didn't like you.

Anh ta cũng nhắn là cho mày một viên kẹo đồng, nếu tụi tao không thích mày.

70. Not in the middle of the day before they've even put their head on a pillow.

Không nếu giữa ban ngày ban mặt trước khi ta đặt anh ta xuống gối.

71. Are you really going to let me put Assistant Director Cooper's head all over that wall?

Định để tao phơ vào đầu Trợ lý giám đốc Cooper bắn tới tường sao?

72. Though such ones were scattered among the nations, they were brought into organizational unity.

Dù sống rải rác giữa các nước, họ được hợp nhất trong một tổ chức.

73. They put you in the gas chamber if you take your head off at Disney World.

Họ sẽ bắt anh vào phòng hơi ngạt nếu anh bỏ mũ ở Disney World đấy.

74. Keep talking like that, I'm going to be forced to put a bullet in your head.

Anh mà còn nói thế nữa, đừng trách tôi phải bắn vỡ sọ anh ra

75. Now, let's talk about that shaved head idea.

Giờ thì nói rõ hơn cái vụ cạo đầu xem nào.

76. Put some peppermint in it, turned it into a menthol.

Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

77. She picked it up and put it into her pocket.

Nó nhặt cánh hoa lên và bỏ vào túi mình.

78. And sooner or later... I can put you into detention

Và chẳng chóng thì chầy tao sẽ tống mày vào chỗ mày thuộc về.

79. You put the man into a bare-knuckle boxing match.

Mày bảo nó đi đánh nhau tay không đeo găng

80. So you put solid oxide fuel cells into the belt?

Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?